Metafora

Metafora

portal za književnost i kulturu

  • Naslovnica
  • Najave
  • Natječaji
  • Poezija
  • Proza
  • Eseji
  • Romani nad romanima
  • Razgovori
  • Magazin
PočetnaNada Pomper

Nada Pomper

Rođena je 1942. u Repušnici. Godine 1967. završila je školovanje za učiteljicu. Nakon kraćeg boravka u Križevcima, napušta Domovinu i s obitelji seli i trajno nastanjuje u Münchenu. No, vezu s rodnim krajem i materinskom riječju ne prekida. Uključuje se u niz udruga i akcija od nacionalnog značaja, poglavito tijekom Domovinskog rata. Bavi se književnim radom na hrvatskom i njemačkom jeziku. Objavljuje nekoliko knjiga pjesama na hrvatskom književnom jeziku, te na kajkavskom moslavačkom narječju, ali na jeziku zemlje koju je odabrala za drugu Domovinu. To su zbirke „Opipljiv san“ (1992.), „Deinetwegen – Kroatien – Gedichte aus der kroatischen Diaspora“ (1994.), „Između dva svijeta – zbirka pjesama iz hrvatske dijaspore“ (1997.), „Duha z duhom dušu veže“ (2002.), „Crveni cjelov zapada“ (2007.), te prijevod na njemački pjesama Dragutina Tadijanovića „Festmahl – ausgewählte Gedichte 1920.-1995.“ (2000.). Članica je Društva njemačkih književnika, što je veliko priznanje za osobu koja dolazi iz staleža «gastarbajtera», zabilježio je urednik „Kajkavske lirike Moslavine“ (Kutina, 2009.) urednik Dražen Kovačević.

Pod jednim zvonom dva jezika, antologija hrvatske i njemačke suvremene lirike

Matica hrvatska, ogranak Križevci
18. ožujka 2021.

Hrvatska pjesnikinja i prevoditeljica Nada Pomper (Repušnica, 1942.), članica Društva njemačkih književnika, koja od 1970. godine živi u Njemačkoj priredila je nadasve zanimljivu i vrijednu dvojezičnu Antologiju hrvatske i njemačke više

Nove objave

  • Granice šutnje

    Ivana Selektović
  • Imati sve

    Zoran Gavrilović
  • black and white photo of a person walking with a child

    Jubilarna

    Svetlana Sekulić
  • Ekološki film „Poništiti“ Stanke Gjurić u selekciji festivala ICJ International Film Award

    Kulturni info
  • Film u šumi 2026: Filmske noći na Ljetnoj pozornici Tuškanac

    Centar za kulturu i film Augusta Cesarca
  • Kino Veli Lošinj – od nule do mjesta gdje kultura živi cijele godine

    Udruga Relive
Podržite rad portalaPodržite rad portala

Putnička klasa

  • Kraj ceste / Autostopom od Zagreba do Magreba

    Putnička klasa
  • Edo Toplak povezuje Svalbard i Vijetnam

    Putnička klasa
  • Bejrut – grad bombi i bombona

    Putnička klasa
  • Kamperom po nacionalnim parkovima američkog sjeverozapada

    CeKaTe
  • Metropole i malena mjesta srca moga – Staša Aras u Putničkoj klasi

    CeKaTe

Pratite nas

Najgledanije oznake

Lada Žigo ŠpanićpromocijaZagrebGradska galerija StrieglfotografijaprozaMatica hrvatskaFotoklub SplitCentar za kulturu TrešnjevkaDruštvo hrvatskih književnikaSisaklikovnostCeKaTeTomislav Marijan BilosnićSplitlikovna umjetnostFestivalfilmska umjetnostSiniša MatasovićradionicaizložbaGradska knjižnica KaštelaglazbapoezijaDHKTribinanatječajHDLUkoncertOsijek
  • Impressum
  • Izjava o privatnosti
  • Naslovnica
  • Najave
  • Natječaji
  • Poezija
  • Proza
  • Eseji
  • Romani nad romanima
  • Razgovori
  • Magazin

Copyright © 2026